Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- projekty:profesionalna_cudzinka [2017/03/06 07:57] – created annagruskova
+++ projekty:profesionalna_cudzinka [2025/08/29 15:06] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{:projects:webka_irena02.jpg?direct&800|}}
-===== Režijná koncepcia / Director´s Note =====
+===== Režijná koncepcia =====
 Film o Irene Brežnej (narodenej v roku 1950) chce ukázať veľmi úspešný, ale napriek tomu veľmi ťažký proces vytvárania novej identity / identít po emigrácii v mladom veku. Kolekcia intímnej skúsenosti hrdinky, rôznych členov jej rodiny a medzinárodných spolupracovníkov je prezentovaná v dynamickej štruktúre, ktorá prezentuje jej športového a neposedného ducha. Sledujeme jej život na bicykli (čiastočne pomocou GoPro kamery) prostredníctvom niekoľkých "jazykových hniezd", ktoré charakterizujú jej rôzne životné obdobia - slovenčinu ako jazyk kolektívnej identity v mladom veku, ruštinu ako jazyk disentu, vojny i zmyslových skúseností, francúzštinu ako štart skúmania inakosti (i pomoci) v Afrike a napokon nemčinu, jazyk jej zrelých rokov a jej novinárskych i literárnych úspechov.
-Film vznikol a je distribuovaný s podporou [[Audiovizuálneho fondu]].
+Film vznikol a je distribuovaný s podporou [[http://www.avf.sk|Audiovizuálny fond]], [[http://www.rtvs.sk|Rozhlas a televízia Slovenska]] a Grimaldi Production.
-{{:projects:webka_irena06.jpg?direct&400|}} {{:projects:webka_irena05.jpg?direct&400|}}
+{{:projects:webka_irena06.jpg?direct&416|}} {{:projects:webka_irena05.jpg?direct&400|}}
+//Photo © Vasilij Ščekoldin, Anna Grusková and Personal Archive by Irena Brežná
+//