Mai lieben Nochpers alebo Hovoríte po karpatonemecky? (2015-2017)

This is an old revision of the document!

Dokumentárny film o Karpatských Nemcoch na Slovensku a o ich jazyku

Reminiscencie v spolupráci s Filozofickou fakultou Univerzity Komenského a Goetheho inštitútom pripravujú dokumentárny film Sprechen Sie Karpatendeutsch? (Hovoríte po karpatonemecky?) založený na tzv. jazykových biografiách reprezentantov pomaly miznúceho jazykového bohatstva Karpatských Nemcov na území Slovenska. Filmový tím (Jozef Tancer, moderátor, výskumník, Viera Bačíková, Kameramanka, Petr Toman, zvukový majster a Anna Grusková, režisérka) cestujú po najdôležitejších miestach na Slovensku, kde karpatonemecká menšina žije už od 12. storočia, aby urobili nahrávky a filmové dokrútky s cieľom zachovať a prezentovať jedinečné stopy po kedysi najprogresívnejšej priemyselnej a poľnohospodárskej národnosti na území dnešného Slovenska. “Hudba” spisovného nemeckého jazyka, ovplyvnená miestnou lexikou, syntaxou a lokálnou i globálnou históriou, sa vyvíja v priebehu vekov v rôznych dialektoch, ktoré sú žijúcim svedectvom slovenskej, nemeckej aj európskej kultúrnej rozmanitosti.

Video s ukážkami work in progress na požiadanie.